"Liberec" meaning in All languages combined

See Liberec on Wiktionary

Noun [čeština]

IPA: [ˈlɪbɛrɛt͡s] Audio: Cs-Liberec.ogg Forms: Liberce [genitive, singular], Liberci [dative, singular], Liberci [vocative, singular], Liberci [locative, singular], Libercem [instrumental, singular]
  1. město na severu Čech
    Sense id: cs-Liberec-cs-noun-4O9Mw16S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: liberecký, Liberecko Translations (město): リベレツ (japonština), Reichenberg [masculine] (němčina), Либерец (ruština), Liberec [masculine] (slovenština)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Citace monografie/titul/Zeměpisná jména Československa. Slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historického vývoje",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Naše řeč/=/=",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Město bylo založeno na začátku 14. století německými kolonisty, kteří jej původně zvali Rîchenberg, později Reichenberg (k roku 1352 doložený tvar Reychinberch). Tento název byl buďto převzat již hotový kolonisty z jejich domovského Reichenbergu v Sasku, na který měl odkazovat, a nebo vznikl ze spojení am rîchen berge („u bohaté hory“). V místním německém nářečí se Reichenberg zkracovalo na Rîberk, z něhož si v 18. století Češi vytvořili tzv. disimilací dvou r na L-r podobu Liberk. Vlivem nepřímých pádů (v Liberce / Liberec) se během 19. století zčeštěné jméno připodobnilo k hojným českým jménům končícím na -ec (jako Kostelec, Hradec)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Liberce",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Liberci",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Liberci",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Liberci",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Libercem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Li",
        "be",
        "rec"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "vlastní",
    "jméno",
    "vzor",
    "stroj"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "liberecký"
    },
    {
      "word": "Liberecko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "město na severu Čech"
      ],
      "id": "cs-Liberec-cs-noun-4O9Mw16S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɪbɛrɛt͡s]"
    },
    {
      "audio": "Cs-Liberec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Cs-Liberec.ogg/Cs-Liberec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Liberec.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "japonština",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "word": "リベレツ"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reichenberg"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "word": "Либерец"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Liberec"
    }
  ],
  "word": "Liberec"
}
{
  "categories": [
    "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
    "Monitoring:Citace monografie/titul/Zeměpisná jména Československa. Slovník vybraných zeměpisných jmen s výkladem jejich původu a historického vývoje",
    "Monitoring:Naše řeč/=/=",
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/ja",
    "Monitoring:P/1/ru",
    "Monitoring:P/1/sk"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Město bylo založeno na začátku 14. století německými kolonisty, kteří jej původně zvali Rîchenberg, později Reichenberg (k roku 1352 doložený tvar Reychinberch). Tento název byl buďto převzat již hotový kolonisty z jejich domovského Reichenbergu v Sasku, na který měl odkazovat, a nebo vznikl ze spojení am rîchen berge („u bohaté hory“). V místním německém nářečí se Reichenberg zkracovalo na Rîberk, z něhož si v 18. století Češi vytvořili tzv. disimilací dvou r na L-r podobu Liberk. Vlivem nepřímých pádů (v Liberce / Liberec) se během 19. století zčeštěné jméno připodobnilo k hojným českým jménům končícím na -ec (jako Kostelec, Hradec)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Liberce",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Liberci",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Liberci",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Liberci",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Libercem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Li",
        "be",
        "rec"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "vlastní",
    "jméno",
    "vzor",
    "stroj"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "liberecký"
    },
    {
      "word": "Liberecko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "město na severu Čech"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈlɪbɛrɛt͡s]"
    },
    {
      "audio": "Cs-Liberec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Cs-Liberec.ogg/Cs-Liberec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Liberec.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "japonština",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "word": "リベレツ"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reichenberg"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "word": "Либерец"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "město",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Liberec"
    }
  ],
  "word": "Liberec"
}

Download raw JSONL data for Liberec meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.